A whispering prayer

Lord, protect our doubts, because Doubt is a way of praying. It is doubt that makes us grow as it forces us to look fearlessly at the many answers that exist to one question.. And in order for this to be possible….

Lord, protect our decisions, because making Decisions is a way of praying. Give us the courage, after our doubts, to be able to choose between one road and the another. May our YES always be a YES and NO always be a NO. Once we have chosen our road, may we never look back nor allow our soul to be eaten away by remorse. And in order for this to be possible….

Lord, protect our actions, because Action is a way of praying. May our daily bread be result of the very best that we carry within us. May we, through work and Action, share the love we receive. And in order for this to be possible….

Lord, protect our dreams, because to Dream is a way of praying. Make sure that, regardless of our age or our circumstances, we are capable of keeping alight in our heart the sacred flame of hope and perseverance. And in order for this to be possible….

Lord, give us enthusiasm, because Enthusiasm is a way of praying. It is what binds us to the Heavens and to Earth, to grown- ups, and to children; it is what tells us that our desires are important and deserve our best efforts, It is Enthusiasm that reaffirms to us that everything is possible, as long as we are totally committed to what we are doing. And in order for this to be possible….

Lord, protect us, because life is the only way we have of making manifest Your miracle. May the earth continue to transform seeds into wheat and we continue to transmute wheat into bread. And this is only possible if we have love; therefore, do not leave us in solitude. Always give us Your Company, and the company of men and women who have doubts, who act and dream and feel enthusiasm, and who live each day as if it were totally dedicated to Your Glory. Amen.

Ameeeeeeeeeeeeeeeeeen!

---------------------------
By: Paulo Coelho

نشرة أحوال جوية!

منخفضٌ جويّ

يزحفُ حوليْ

يضغطُ رئتيْ

يسحبُ نفسيْ

يأخذ أنفاساً حلوة!

*****

لكن برغم الألمِ
ورغما عن
ثاني
أكسيد الكربونِ
أحدث نفسي:
(باقي بعض الأوكسجين.. سأقاوم!)

*****

(ويحل الظلام)

*****

يلمعُ برقٌ

نورٌ لكنْ

آفّاقٌ

كذابٌ

يُعميْ

أو كسياطٍ

يُلهب عظميْ

يصعقُ ظهريْ

(وفي كل الأحوالْ)

يحرقُ ذراتَ (الأوكسيْ)

*****

لكن برغم الألمِ
ورغما عن
أمِّ
أكسيد الكربونِ
أحدث نفسي:
(باقي بعض الأوكسجين.. سأقاوم!)

*****

يعوي رعدٌ

أقفزُ متراً

أرقصُ رعباً

أخشى أن أفقد سمعيْ

أتحسسُ صدريْ

أخشى أنْ

تفلتَ مع آهاتيْ

آخرُ ذرات (الأوكسيْ)

*****

لكن برغم الألمِ
ورغما عن
أمِّ
أكسيد الكربونِ
أحدث نفسي:
(باقي بعض الـ "..............." ) !

*****

(ما هذا؟!)

*****

يفتر ثغريْ

عن آهةِ نصرٍ

أشعرُ برذاذ المطرِ!

(ألم أقل لك: باقي بعض الأوكسي؟!!)

أحمدُ ربيِْ

وأجري كالمجنونِ أعانقْ

رزاتِ المطرِ

وأقعُ فوقَ العشبِ

كأني أجامعُ أرضيْ!

وأهمدُ من فوريْ

كرجلٍ بعدَ القذفِ

لا أقوى أنْ أفتحَ جفنيْ

أزفرُ بعضَ (الكربونِ) ولكنْ..

لا يدخل (أوكسيْ) !!

..........

درس في القراءة!!

قضيت ليلتي أقرأ

أقرأ في جنون

أمسكت الجريدة أقرأ ما لذّ لي فيها

فعناوين الأمس مذ كانت سقيمة

خذلتني معانيها

****

وتحولت إلى رواية
عازما أن أقرأ حتى يغلب النعاس جفوني
حين تسقط الرواية من يدي
معلنة هزيمتي

بجواري كأنا بها طفلٌ أهدهده
وأستيقظ لم أمسها
أو أنم فوقها
أوَتدعسُ الأمُ وليدها؟
حين تلقمه ثديها؟؟

****

في نومي وفي يقظتي
مقدسة دائماً
تحمل أسراراً سبعة

فالحياة سر والموت سرٌ
وبينهما غفلة ويقظة وسبات
والروح والكلمات
أسرار ..
لم أفقه معانيها

*****

لكني في ليلتي لم أستسلم
وألفيتني أقرأ ..

وأتقلب في الفراش

وأنا أقرأ ..
أقرأ في جنون

والفجر طلع

وأنا أقرأ ..
أقرأ في جنون

والشمس تخفر في حياء ..

وأنا أقرأ ..
أقرأ في جنون

****

والنور يضرب عيني

وأرى تلك الوجوه ..

وأُحشر في الرواية حشراً
كأني إلى الميعاد أساق
أو كأني أمْزَجُ بالمداد
ومازلت أقرأ..
أقرأ في جنون..

****

ويُصفع الكتاب!
كمصراعي باب!

شهقة تتبعها زفرة!
وأدرك أن قد انتهي الحلم فجأة!!

وابتسمُ برهبة:
(لم أقرأ حرفاً .. كان حلماً)
أنفث عن يسراي
وأجرع..
كوب الماء
وأسأل:
من جرعنّي الجنون؟!!

وثائقي الجزيرة توك .. في عامه الثالث

هذا الفيلم الوثائقي القصير يدون تجربة الجزيرة توك في عيد ميلاده الثاني

فيلم رائع وجميل أدعوكم لمشاهدته

وكل عام وكل التوكيين بخير

Can you show me where it hurts :( ?!

On Sunday, the week before the last, I suddenly after having my launch, which was a meal from a famous American fast food restaurant, felt severe abdominal cramps, nausea, vomiting and diarrhea.
Although all my family members ate from the same meal order, and no one suffered anything, I thought that the food was contaminated and I had a transient gastroenteritis which, scientifically, should resolve with a few couple of hours.

So, you see my now swallowing as much as possible of Flagyl (Intestinal disinfectant) for 2 days but without any improvement. The constipation alternating with diarrhea continued, and the worst thing was the sever attacks of colics. Each of which persisted for one or two hours and didn't resolve even when I evacuated some of my bowel contents.

At that moment, I began to think differently, an older friend told me it might be irritable bowel syndrome (IBS) but I didn't believe too much in his opinion because I never thought the IBS is that sever!

On next Wednesday at midnight I had again an attack of that severe colics, I decided to visit a doctor.

I went to one who has a good reputation but his clinic was full of patients and the outside secretary told me that it was too late and the doctor could not accept anymore patients! I felt that I was a customer trying to buy something not a patients screaming from his pain! But I decided to go and not to beg such idiot.

I bought antispasmodic drug, returned back home and started to read about IBS in my books and on the internet just to find that it all describe the same symptoms and signs I had!

On Friday again I had an attack of the severe colics, I went to a doctor who is the father of my friend, Hisham. He inspected me and told me that I most likely had IBS. He requested some investigations regarding my stool, urine and blood and I added liver enzymes but all were negative, Nothing abnormal.

So, welcome the world of IBS!

Two days before, I phoned Dr. Mohamed hisham, he is a pediatrician but I owe him a lot of scientific respect. (He is my neighbor that's why I could call him). I explained to him what I had and he told me the same, I most likely had IBS, and gave me some advice.

I was astonished twice, the first because I never thought I'd have IBS at that young age, and the second was because I never thought that IBS could result in such severe colics.

"Ok, the world exploded in my bowel!", I told myself.

I called Dr. Ahmed Abdullah, who is a psychiatrist and a dear friend of mine as well, he asked me to take a mild antidepressant. "Here I am to antidepressants, the big ghost appears again!", I told myself. But Dr. Ahmed told me it is a mild antidepressant that psychiatrists prescribe as anti stress and anti anxiety.

Ok, I listened to him, although I began to recover at Saturday and recovered totally at Sunday. I started to take the drug.

However, yesterday when I was in the faculty I felt some sort of breathlessness and palpitation, I did not know why but "it's surely psychological", I spoke to my friend.
I thought it was because I was somewhat upset and stressed.
When I got up early today, Friday, I felt the same palpitation and breathlessness!
I don't know what I have but surely I'm sad for myself. I never thought that I could collapse whatever the pressures were.

I don't really understand myself and what's going on. I thought that I was adapting to my hell life and letting things go without much nervousness. But it seems that everything is just stored in my sub-consciousness and explodes whenever it wants.
I beg myself, can you show me where it hurts?!!

حمل النسخة العربية من دليل التدوين الدفاعي

صدر اليوم عن قسم الدفاع في أصوات عالمية النسخة العربية من دليل التدوين الدفاعي (دوِّن من أجل قضية) والذي قمت بترجمته.
يمكنكم تحميل الدليل من هنا (اضغط كليك يمين واختار Save target as).

ويحدد الدليل خطوات سهلة الاتباع حول كيفية استخدام المدونات كجزء من حملات محاربة القهر، كما يبرز نماذج ناجحة للتدوين الدفاعي من مختلف أرجاء العالم.
ويقع الدليل في خمسة فصول:
1. إجابة عن الأسئلة الشائعة حول ماهية التدوين الدفاعي.
2. الخمس عناصر الأساسية للمدونة الدفاعية الناجحة.
3. الخطوات الأربع لإنشاء مدونة دفاعية.
4. كيف تجعل مدونتك مجمعاً حياً للمتطوعين النشطاء.
5. نصائح بخصوص بقاء المدونين آمنين على الإنترنت.

في النهاية، أود أن أشكر سامي بن غربية وأرجو أن تسامحوني إذا وجدتم أي تقصير.

Blog for a Cause, available in Arabic

Blog for a Cause!, the Global Voices Guide of Blog Advocacy, is now available in Arabic thanks to this translation by the Egyptian journalist and blogger Amr Magdi.

Blog for a Cause! has already been translated into Spanish and French; the translation into Chinese and Bengali is on the way.

The guide outlines easy-to-follow tips on how to use blogs as part of campaigns against injustice and features successful examples of advocacy blogs from around the world. It is divided into five sections:
Frequently asked questions about what blog advocacy is
The 5 key elements of any successful advocacy blog
The 4 steps to creating an advocacy blog
How to make your blog a vibrant community of active volunteers
Tips to help blog activists stay safe online.

دوّن من أجل قضية is availble for download as a PDF file. You may need to install the free Adobe Acrobat Reader to view it. (To download: Right click and choose Save target as)
Please download دوّن من أجل قضية and help us translating the guide in your language.
For further information please contact Mary at MaryCJoyce [ at ] gmail [ dot ] com or Global Voices Advocacy Coordinator Sami Ben Gharbia at advocacy [ at ] globalvoicesonline [ dot ] org.

-------------------------------

Source of the article: globalvoices Advocacy

كلمات الوداع المفقودة

في عواصف أفكار، تحمل برد الخوف، برد الموت.. والانتظار.. تسربلت بملابس سوداء تخفي أسفلها عواطف زرقاء كوجه مريض يحتضر، وانتعلت خفين من الصبر، تسير مطأطأة الرأس، يعبث الهواء بخصلات شعرها المتدلي الذي اكتسب لونه من حيرتها.. فلا هو أسود فاحم كالليل، ولا ذهبي كالشمس..
وعلى وجهها الغض الرقيق علامات أساً خفية.. وفي عينيها آبار أسرار وألوان معانٍ سبقت سنين عمرها العشرين حتى بدت حكيمة في جسد الشباب.

تشتد العواصف فتمد يداً مرتعشة لتطبق معطفها على جسدها، وكأنها تخشى على عواطفها أن تفر أو تموت..
تنظر إلى داخلها فتجد عواطفها قد ازدادت زرقة.. تلوح في عينيها دمعتان .. وتجِد السير أكثر..
في طرقات مظلمة مقفرة، حيث لا ظل للأشياء، ولم تخلق الألوان.. والبيوت حفت الطريق كأشباح غافية في صفين.. وبصيص ضوء من بعيد لاح في ساحة غامضة

ينظر الناس لها من بيوتهم خلف نوافذ زجاجية، ثمة صوت يدعوها للدخول والالتفاف حول المدفئة .. لكنها لا تلتفت إلى أحد .. وتجِد السير أكثر..

وأخيراً تصل..
ترى على أطراف الساحة دائرة من سيوف منكسة مغروسة في الرمال، ورائحة الموت التليدة تزكم الأنوف .. وضوءٌ قمري خافت يضفي الرعب على الرعب..

وتجِد السير أكثر
وتجتاز دائرة السيوف على مهل متوجس..
وتنظر إلى أول جسد مسجى .. ويدها على فمها ألا تصرخ.. ودموعها تسبقها..
تميل إلى وجهه وتنظر: لا ليس هو..
وتجري إلى الجسد التالي.. وتميل إلى وجهه وتنظر: لا ليس هو
وتجري إلى جسد آخر .. وتميل إلى وجهه وتنظر: لا ليس هو

أناتُ أوجاعٍ تخترق قلبها.. لا بل أذنها: أهذا ما أسمعه حقيقي؟ وترهف السمع أكثر.. قدماها لم تعد ملكها
تهرع مهرولة كالريح .. نحو مصدر الصوت ..
هذا الذي هناك.. أهو أنت يا ترى؟
وفوق وجهه تتقاطر دمعاتها .. كأنها تثقب روحه برصاص.. فيستفيق
- ألن تعود معي إلى المنزل؟
- ابتسامة رمادية تعلو شفتاه ويقول: حان الوداع!
- لا لم يحن الوداع أبداً..
- يالك من حالمة.. ألا ترين جراحي أثخنتني وتعفنت دماؤها؟
- إذن أنت مصمم على الرحيل؟
- نعم..
- فليكن الوداع إذن .. قبلنِي قبلتك الأخيرة!
- .....
- ودِعني!
- ....
- ودعنييييييي!
- ....
تنظر جزعة إلى عينيه وقد خبا منهما الضوء.. ونبضات قلبه التي لم تعد تسمعها.. وفي السماء سحب تنذر بالثبور..
تلملم عواطفها التي استحالت زرقاء قاتمة ميتة.. وتحت رأسه تحفر بيديها البضتين في الرمال اللينة.. وتدفن عواطفها مع ورقة كتب فيها: كلمات الوداع المفقودة.